Mentions légalesإشعارات قانونية

1. Éditeur du site1. ناشر الموقع

Le présent site est édité par le Dr Asmae Ben Errahilya, chirurgien-dentiste exerçant à titre individuel sous l’enseigne « Dental Care Safi ».ينشر هذا الموقع الدكتورة أسماء بن الراحلية، جرّاحة أسنان تمارس بصفة فردية تحت اسم «Dental Care Safi».

• Adresse du cabinet : Imm. Charaf n°17, Lotiss. Bouzoubaa, Ville Nouvelle, Safi 46000, Marocعنوان العيادة: عمارة شرف رقم 17، تجزئة بوزوبعة، المدينة الجديدة، آسفي 46000، المغرب
• Téléphone fixe : 05 24 62 88 22الهاتف الثابت: 05 24 62 88 22
• Mobile / WhatsApp : 07 00 46 31 91المحمول / واتساب: 07 00 46 31 91
• Forme d’exercice : cabinet dentaire individuelشكل الممارسة: عيادة أسنان فردية

2. Qualification et encadrement professionnel2. المؤهل والإطار المهني

Le Dr Asmae Ben Errahilya est titulaire du diplôme de docteur en médecine dentaire, délivré par la Faculté de médecine dentaire de Casablanca (Royaume du Maroc).تحمل الدكتورة أسماء بن الراحلية شهادة الدكتوراه في طب الأسنان، الممنوحة من كلية طب الأسنان بالدار البيضاء (المملكة المغربية).

La profession de médecin dentiste est une profession réglementée au Maroc. Son exercice est soumis aux dispositions légales régissant la profession et au code de déontologie applicable, ainsi qu’au contrôle de l’Ordre National des Médecins Dentistes, auprès duquel le praticien est inscrit.مهنة طبيب الأسنان مهنة منظّمة بالمغرب. تخضع ممارستها للمقتضيات القانونية المنظّمة للمهنة ولمدوّنة أخلاقيات المهنة المعمول بها، وكذا لمراقبة الهيئة الوطنية لأطباء الأسنان، المسجَّلة لديها الطبيبة.

3. Directrice de la publication3. مديرة النشر

Dr Asmae Ben Errahilya, en qualité d’éditrice du site. Elle assume la responsabilité éditoriale de l’ensemble des contenus publiés.الدكتورة أسماء بن الراحلية، بصفتها ناشرة الموقع. وتتحمّل المسؤولية التحريرية عن مجموع المضامين المنشورة.

4. Hébergement du site4. استضافة الموقع

Le site est hébergé par Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis — vercel.com. Les serveurs de l’hébergeur étant situés hors du Maroc, la consultation du site implique des échanges techniques avec des serveurs étrangers ; aucune donnée personnelle n’est toutefois collectée par ce site (voir section 9).يستضيف الموقع Vercel Inc.، 340 S Lemon Ave #4133، والنت، كاليفورنيا 91789، الولايات المتحدة — vercel.com. وبما أنّ خوادم المستضيف توجد خارج المغرب، فإنّ تصفّح الموقع يقتضي تبادلات تقنية مع خوادم أجنبية؛ غير أنّ هذا الموقع لا يجمع أي معطية شخصية (انظر الفقرة 9).

5. Avertissement médical5. تنبيه طبي

6. Caractère non publicitaire du site6. الطابع غير الإشهاري للموقع

Conformément aux règles déontologiques encadrant les professions de santé, ce site est un support d’information à destination des patients. Il ne constitue pas une publicité commerciale : il ne comporte ni tarif, ni offre promotionnelle, ni comparaison avec d’autres praticiens, ni promesse ou garantie de résultat.طبقًا للقواعد الأخلاقية المؤطّرة لمهن الصحة، يُعدّ هذا الموقع دعامة إخبارية موجَّهة للمرضى. وهو لا يشكّل إشهارًا تجاريًا: فلا يتضمّن أثمنة ولا عروضًا ترويجية ولا مقارنة مع ممارسين آخرين ولا وعدًا أو ضمانًا بنتيجة.

7. Photographies de patients7. صور المرضى

Les photographies avant / après présentées sur ce site sont des cas réels traités au cabinet, publiés avec l’accord préalable des patients concernés. Aucun élément permettant d’identifier un patient n’est publié.الصور «قبل / بعد» المعروضة بهذا الموقع حالات حقيقية عولجت بالعيادة، وتُنشر بموافقة مسبقة من المرضى المعنيين. ولا يُنشر أي عنصر يسمح بالتعرّف على هوية مريض.

Ces images illustrent des situations individuelles : elles ne préjugent en rien du résultat qui pourrait être obtenu dans un autre cas. Chaque situation clinique est différente.تُوضّح هذه الصور حالات فردية: وهي لا تفيد إطلاقًا بالنتيجة التي يمكن الحصول عليها في حالة أخرى. فكل وضعية سريرية مختلفة.

Tout patient ayant consenti à la publication de sa photographie peut retirer son accord à tout moment, sans avoir à se justifier, en contactant le cabinet. Le retrait entraîne la suppression de l’image dans les meilleurs délais.يمكن لكل مريض وافق على نشر صورته أن يسحب موافقته في أي وقت، دون الحاجة إلى تبرير ذلك، عبر الاتصال بالعيادة. ويترتّب عن السحب حذف الصورة في أقرب الآجال.

8. Propriété intellectuelle8. الملكية الفكرية

L’ensemble des éléments composant ce site — textes, photographies, illustrations, logo, charte graphique, structure et code — est protégé par la législation relative aux droits d’auteur et droits voisins, et demeure la propriété de Dental Care Safi, sauf mention contraire.مجموع العناصر المكوّنة لهذا الموقع — نصوص وصور ورسوم وشعار وهوية بصرية وبنية وشيفرة — محمية بالتشريع المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وتظل ملكًا لـ Dental Care Safi، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Toute reproduction, représentation, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, sans autorisation écrite préalable, est interdite et susceptible de constituer une contrefaçon.يُمنع كل استنساخ أو تمثيل أو اقتباس أو استغلال، كليًا أو جزئيًا، وعلى أي دعامة كانت، دون إذن كتابي مسبق، وقد يشكّل ذلك تقليدًا معاقبًا عليه.

9. Données personnelles9. المعطيات الشخصية

Ce site ne comporte aucun formulaire et ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune donnée à caractère personnel. Les boutons de contact ouvrent directement l’application téléphone ou WhatsApp du visiteur.لا يتضمّن هذا الموقع أي نموذج ولا يجمع ولا يخزّن ولا ينقل أي معطية ذات طابع شخصي. تفتح أزرار الاتصال مباشرة تطبيق الهاتف أو واتساب لدى الزائر.

Les données de santé recueillies dans le cadre des soins dispensés au cabinet relèvent du dossier médical du patient, couvert par le secret professionnel, et sont étrangères à ce site. Pour le détail, consultez notre politique de confidentialité.أمّا المعطيات الصحية المجمّعة في إطار العلاجات المقدَّمة بالعيادة فتندرج ضمن الملف الطبي للمريض، المشمول بالسر المهني، وهي خارجة عن هذا الموقع. للتفاصيل، راجعوا سياسة الخصوصية.

10. Liens hypertextes10. الروابط الإلكترونية

Ce site comporte des liens vers des services tiers (Google Maps, WhatsApp, Instagram). Ces services sont indépendants du cabinet, qui n’exerce aucun contrôle sur leur contenu, leur fonctionnement ou leurs pratiques en matière de données. Leur consultation relève de leurs propres conditions d’utilisation.يتضمّن هذا الموقع روابط نحو خدمات خارجية (Google Maps، واتساب، إنستغرام). وهذه الخدمات مستقلة عن العيادة، التي لا تمارس أي رقابة على محتواها أو اشتغالها أو ممارساتها في مجال المعطيات. ويخضع تصفّحها لشروط الاستعمال الخاصة بها.

11. Responsabilité11. المسؤولية

Le cabinet apporte le plus grand soin à l’exactitude et à l’actualisation des informations publiées. Elles sont néanmoins fournies à titre indicatif et peuvent évoluer ; aucune garantie d’exhaustivité ou d’absence d’erreur ne saurait être donnée.تولي العيادة أقصى العناية لدقّة المعلومات المنشورة وتحيينها. غير أنّها تُقدَّم على سبيل الاستئناس وقد تتغيّر؛ ولا يمكن تقديم أي ضمان بشمولها أو بخلوّها من الأخطاء.

La responsabilité du cabinet ne saurait être engagée en raison d’une interruption du service, d’une indisponibilité technique, ou d’un dommage résultant de l’utilisation des informations du site sans avis professionnel préalable.لا يمكن إثارة مسؤولية العيادة بسبب انقطاع الخدمة أو عدم التوفّر التقني أو ضرر ناتج عن استعمال معلومات الموقع دون استشارة مهنية مسبقة.

12. Droit applicable et juridiction12. القانون المطبّق والاختصاص القضائي

Le présent site et les présentes mentions sont régis par le droit marocain. À défaut de résolution amiable, tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence des tribunaux de Safi.يخضع هذا الموقع وهذه الإشعارات للقانون المغربي. وفي حال تعذّر الحل الودّي، يعود الاختصاص في كل نزاع يتعلق بتأويلها أو تنفيذها إلى محاكم آسفي.

13. Contact et réclamations13. الاتصال والشكايات

Pour toute question relative au site, au contenu publié, ou pour formuler une réclamation, contactez le cabinet aux coordonnées figurant en section 1. Toute demande est traitée dans les meilleurs délais.لكل سؤال يتعلق بالموقع أو بالمضمون المنشور، أو لتقديم شكاية، اتصلوا بالعيادة عبر المعطيات الواردة في الفقرة 1. وتُعالَج كل طلب في أقرب الآجال.

Voir également nos conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité.راجعوا كذلك شروط الاستعمال وسياسة الخصوصية.